ابراهيم ؛ مشار ، مؤلفين 1 / 84 . گلپايگانى ، نامگو 638 ش 26 / 31 . * محاسن الآداب . از نصير الدين محمد فرزند عبد الكريم استرآبادى انصارى ، ترجمهء « مكارم الاخلاق » ابو نصر رضى الدين حسن طبرسى است ، كه به نام شاه تهماسب ( 930 - 984 ق ) و محمد خان شرف الدين اوغلو ، والى خراسان ، در ع 2 / 963 / 1556 م در شهر هرات ساخته است . در 12 « باب » هريك چند « فصل » ، در رفتار پيامبر ( ص ) و امامان ، براى سرمشق گرفتن . آغاز : جواهر و زواهر حمد و سپاس و نفايس لآلى شكر بىقياس ، نثار بارگاه . مشترك 4 / 2445 ؛ نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1680 ( 3 نسخه ) ، همانجا 6 / 4531 ( 2 نسخه ) ؛ ذريعه 22 / 146 « مكارم الاخلاق » ، همانجا 147 - 149 چند ترجمه از اين متن ، همانجا 20 / 124 « محاسن الاداب » ؛ اعلام 3 / 2007 ؛ طبقات 10 / 207 ؛ كشف الظنون 2 / 1680 « محاسن الاداب » از ابو يوسف اسفراينى ( د 488 ق ) كه جز اين است ؛ صفا ( 3 ) 5 / 1487 ؛ استورى 1 / 177 . آستان قدس ، نامگو 499 ، 549 ؛ اشكورى ، احياء ، عكسى 2 / 84 ؛ دانشگاه 16 / 64 ، 68 ؛ سپهسالار 5 / 648 ؛ شيراز ، ملى 2 / 356 ؛ قم ، مسجد اعظم 351 ؛ گلپايگانى ، نامگو 1 / 638 ش 6 / 27 ؛ مرعشى - اشكورى 5 / 278 ش 1909 ؛ مجلس 6 / 40 ش 2043 ، همانجا 41 ش 2044 ؛ نشريه 1 / 244 « مكارم . . . » كه جز اين است ؛ يزد ، شيروانى 2 / 529 ، 570 ، 578 ، همانجا 3 / 990 ، 1049 ، همانجا 4 / 1190 ، همانجا 5 / 1608 « ترجمهء مكارم الاخلاق » . اته 1 / 1548 ش 2854 « محاسن . . . » ؛ ريو 1 / 15 « محاسن . . . » ؛ موزهء بريتانيا ، چاپى 20 . * محاسن اخلاق . ن . آغاز و انجام افتاده . بمبئى ، رهاتسك 123 ش 18 . * محاسن اخلاق محمديه . عبد المسيح شيروانى ، روزگار سلطان محمد ( 1327 - 1336 / 1909 - 1918 م ) . آغاز : شكر و سپاس فراوان مر آن خداى بى انباز را شايان است كه . توپكاپى 1 / 85 . * المحاسن و المنشآت . ناشناسى . در پنجشنبه 8 شعبان 819 ق ساخته است . در 3 « باب » : باب يكم در 9 « فصل » 1 - ندارد ، 2 - مكارم اخلاق ، 3 - عدل و احسان ، 4 - سخاوت ، 5 - شجاعت ، 6 - عفو و اغماض ، 7 - زوال نعم و ترغيب در احراز سعادت اخروى ، 8 - صبر ( از اينجا برمىآيد كه نگارنده از يزد به قم رفته ) ، 9 - شكر ( از اينجا برمىآيد كه از قزوين گذشته و به صحبت خواجه شرف الدين رسيده ) . باب دوم . ترسلى مختصر در 9 « فصل » : 1 - خطاب سلاطين و جواب به خطاب سلاطين ، 2 - خطاب امرا و جواب خطاب امرا ، 3 - خطاب وزرا و جواب خطاب وزرا ، 4 - مكتوب مؤلف از زبان اميرزاده ، 5 - خطاب قضات و جواب خطاب قضات . . . باب سوم در ادبيات فارسى كه تلفيق آنها در محاورات مناسب باشد ، در 9 « فصل » : 1 - توحيد و مناجات ، 2 - نعت رسول ، 3 - مواعظ ، 4 - تدبيرات عقلا ، 5 - عزلت و قناعت . . . .